Plain English

This week, Wikipedia has been my best friend and worst enemy. Ok, that may be a bit melodramatic, but I have seen it's good and bad side. (Impressive, for a 2 day week!)

My 7th graders have been working on creating a documentary on topics of their choice. In one of my classes, I have a blind student. I've been working with his Visual Impairment teacher to help modify lessons so he can participate. (First of all, you'd be amazed how much work it is to use a computer completely without a mouse or visual cues of where you're at.) The part of the project the kids are working on right now is using Google to effectively search for information. His teacher told me that web searching is sort of a mess for the visually impaired since websites are all designed differently, so screen-reading software reads them all differently. So, I decided simply to find one basic website, and let the screen reader read him the information that he was looking for about WWI. Where did I turn? Wikipedia.

I got to the website for him, set him up, and let it go. When I came back, he said he didn't understand any of it, so I listened for a second. It turns out that every time text is a link, a screen reader says "Link" before it reads that word. Hence, a wikipedia entry might sound like this:

Long-term causes, such as link imperialistic foreign policies of the great powers of link Europe, such as the link German Empire, the link Austro-Hungarian Empire, the link Ottoman Empire, the link Russian Empire, the link British Empire, link France and link Italy, played a major role.

Needless to say, I can understand why that would be confusing. So, I spent the rest of class (while managing 30 other kids) trying to find a website that didn't sound ridiculous and have unnecessary links. (I failed.)

However, my faith in Wikipedia was restored today when I found a student looking at a picture of the bus that Rosa Parks rode on. I looked at the picture and started to read the caption when I realized it was in French. I asked why he was reading in French (which he doesn't speak), and he said he must have accidentally clicked on the language button on the left side of the page. As we scanned the list of languages, I noticed one listed as "Simple English." I clicked on it, and it "translated" the page into plain English. As I read the page, it occurred to me that it is PERFECT for ELL students learning English and younger students who need less complex sentences and words. (When I translated the page back into the regular English entry, it included more information and in more complex forms.) Simple English Wikipedia has over 65,000 articles, which is, of course, not close to the nearly 3.5 million articles the standard version has, but still a substantial number. About 80% of the things I was looking for were there.

While it does still have plenty of links, and is therefore not very suitable for my blind student, it is perfect for many, many other students. I particularly like that the homepage says that it is meant to be simple wording and descriptions of things that may not be simple concepts, which makes it particularly suitable for older students learning English or who may have learning disabilities. Also, students can add to it. If they know more information that isn't included on a topic, they can submit it. If a page they're looking for isn't there, they can create it. You just can't beat plain English!

Give it a try!

This summer, the district began a cadre of teachers who wanted to learn how to make video tutorials using Screenflow, a program that records audio, video, and actions on your screen. I knew this could be extremely useful in various settings, so I signed up. Each month, we have assignments on which educational technology tools we are to create a screencast about. The theory is that it takes about an hour of work for every minute of video you create, and district wants 3 minute videos. Unfortunately, mine tend to take closer to an hour and a half of work for each minute of completed video. But, they end up being very effective, so it's exciting.

My first video was about Wallwisher, an online sticky note website. It got pretty good reviews from district personnel, so I was happy about that. For the next month, I made one on Google Lit Trips. Google Lit Trips were created by a guy named Jerome Burg and they basically take books and plot their locations in Google Earth. Then, all users do is download the "layer" in Google Earth and it automatically flies to those locations and brings up comments, discussion questions, quotes, etc. from the book. Some of the books they have done this with include "Make Way for Duckling" and "Grapes of Wrath."

My video was posted on our district website and Youtube channel about a week ago. On Friday before I left school, I got a phone call from one of the district Instructional Technology Specialists (which I aspire to be ;-)), and he read me the following comment left on the video on Youtube:

Dierdre,

This is Jerome Burg, from Google Lit Trips. I just wanted to thank you for your excellent introduction to the project. I'm honored by your kind words. I don't know if you noticed the new link to videos on the front page, but that link is actually a search string that finds all YouTube videos about Google Lit Trips. I just tested it and sure enough yours shows up.

Thanks again, it means much to me.

Jerome

I was so excited to see that 1) ANYONE saw what I made, and 2) that one of the people who saw it was the creator of the whole thing! It was definitely exciting to see the power of the web :-) It once again strengthened my view that you won't get anywhere in life without putting yourself out there. It's true: someone might say no, it might not work, people might not like it, etc. but you'll never know if you don't try. In my case, it's not like there aren't smarter, more tech-savvy people out there (there are TONS), but I'm slowly getting closer to my goal, just by trying things out and occasionally failing, but often succeeding.

Google doesn't speak English

Before fall break, a teacher came up to me and said some of my favorite words (other than, "Go home, take the day off, you deserve it!"). He said, "Hey, I'd really love some help with integrating technology, especially now that I have the new Activboard. Can you help me sometime?" Yes, yes!!! :-) This is one of my favorite things to do at school. [Note that I didn't say one of my favorite things is to FIX technology.]

After a brief discussion with him, we established that he'd like to start with doing web research with his 5th graders. This was an excellent place to start, because I was planning on doing the same thing with my 7th graders in the coming weeks. So, last week, when the internet was down at school and the battery on my laptop was dead, I hand-wrote my lesson plan for the first time ever. (It bites, because my handwriting is awful and I'm not good at visually organizing information on paper.) But, all in all, it was a good start.

Yesterday morning, it was time to put the rubber to the road and I went over to work with the 5th graders. Since I had previously come in and seen some of their projects on Native Americans, I started with that topic. First, I had them close the laptops, and then take out their textbooks. (Sometimes you have to go back in time to make current technology make sense.) After we established a research question, "Why did the Iroquois build longhouses?" I had them look it up under W for Why (according to a suggestion by a student, which is what I was hoping someone would say :-)) Needless to say, it took about 15 seconds for them to realize that wasn't going to work. So then, we narrowed it down to keywords (Iroquois, longhouse, why) and I had students come highlight them on the Activboard. They looked up those keywords and came up with much more information.

From there, we addressed the fact that Google is basically an index, and you have to search in keywords, just like you do in an index. Additionally, I tried to emphasize that Google doesn't speak English, so complete sentences are irrelevant, because it looks up every single web page with all of the words you searched (including every page with Why, every page with The, etc.) That brought us to searching the keywords in the question, and then refining the search with other synonyms for better results (why, cause, reason, etc.). I also made sure to emphasize that the more accurate keywords you use, the more you'll narrow down your search results (referencing the number of results Google found).

Once we were clear on that, I had them do a quick 3 question Google Form survey/quiz to determine that we were understanding it, and then reviewed the results together, which show up in a linked Google Spreadsheet in real time. (By the way, Google Forms are the coolest thing ever for that type of instant results without expensive "clicker" systems. It's another option when you create a new item in Google Docs.) Overall, it seemed to work like a charm :-) Hopefully, it'll work that well with 7th graders :-)

I'm planning on going in to the 5th grade class again and reviewing web site quality and reliability next, and then (at least with the 7th graders) we'll talk about Advanced Search options. In the grand scheme of things, this seems like a really little thing to get excited about, but the topic is so crucial, since it's something the kids will use (eventually) multiple times a day, essentially every day of their lives. So, it's exciting seeing them learn a skill that will be so critical down the road. Whether its cool or not, its exciting to be a part of it!

PS: I dressed up as Google for Halloween. White pants and shirt, with Google logo and search bar pinned to my shirt :-)

Meaningful Blog Comments

Having spent the last several weeks teaching my 7th grade classes how to write a blog post and upload a legal, relevant image, I decided that this past week was the time when we'd embark on commenting. Given that these students are intimately familiar with MySpace, it was a bit surprising how much they did NOT know about online commenting (on blogs or otherwise).

Since I only see my students for 45 minutes, 9 times a quarter, I was not able to use projects or discovery type learning to teach a fantastic lesson on this topic, as I know many others are able to do. (Here are sources one & two I used to form the basis of what I taught, and another I just noticed today.) Instead, I ended up just telling them the most salient points.

These were the sections all students were to include on every comment they left:

• First, write something positive or a compliment. Just as teachers can always find at least something positive to say about a student's writing, we should all be able to find something positive to say about a blog post.
• Second, give a suggestion or ask a question about what they wrote. This tells the author that you are interested in what they have to say on a given topic.
• Third, add information to what they said. This might be a related experience or information that they might not know about their topic. This way, the author's knowledge is deepened by your comment.
• Sample comment: That's cool that you like bracelets. They're colorful and very creative. Do you make them yourself? Colors of bracelets have meanings too!

I also explained these qualifications about commenting, hoping to eliminate hostile, inappropriate exchanges:

• Comments are NOT private communication between you and the post author. Anyone in the world can read them, LITERALLY, including parents, friends, principals, teachers, people in China, etc. (I emphasized this a lot to 13 year olds!)
• People form opinions of you based on what you write. You want to make sure that people know you are an intelligent human being by using proper grammar, spelling, and that you double-check for silly mistakes before you submit comments. This also means no text language! You don't want someone thinking that you think the word "you" has 1 letter! Also, 17 exclamation points are unnecessary. One or two get the point across just as well.
• You are free to disagree with blog posts, but you must do it respectfully. This means not saying "Your crazy, that idea sucks!" but intelligently stating your opinion WITH REASONS, without being rude, insulting, or hurtful. Stating an opinion without reasons makes people dismiss your comments immediately.

Throughout the week, I moderated the comments to delete the one-sentence comments (as I had told them I'd do), inappropriate things, and to generally keep tabs on the conversations. Had I discovered this comment earlier in the week, it would have been my perfect example of how NOT to comment: (I would link to it, but I deleted it!)

"WOW!!!! U SEEM REAL COOL TO HANGOUT WIT WEL I LIK HTE WAY U CHUZZ OUT SHOEZ ND CARZZZZZZ.. U SEEM AWSUMMMMM DUDE ND BY THE WAY I AM A GURLLLL........"

This post, however, has some much higher-quality comments on it. While there is still a lack of punctuation or improper grammar in some of the comments, I think it turned into a decent little group of thoughts. I would spend more time ensuring proper conventions in writing, but with 26 different classes a week, I just don't have time. If I catch them before they've posted it, I'll have them fix it. Otherwise, as long as its an intelligent comment that adds to the conversation, I'm willing to let some of those things go, momentarily. But it will be addressed every time we blog, as a reminder.

I think these guidelines should make for a good baseline for all online commenting in my classrooms throughout the year.

Teaching in the Dark Ages

On Tuesday, the biggest storm Phoenix has seen in years swept through the Valley, leaving a trail of hail-pitted destruction in its path. The first wave of the storm hit around noon, and shortly after, it began hailing, which is nearly unheard of in Phoenix. (See my pic above.) At this point, I was supposed to be teaching a photojournalism class with a very rough group of 8th graders. After about 5 minutes of "class" we watched a power line short out in front of our window, and very shortly thereafter, the power went out. It quickly became clear that the best that I could hope for was that they would sit down and watch the storm out the window. Eventually, their teacher ended up taking them back to class since there was literally nothing I could do without power.

This was almost a shock to me, because I've always prided myself on being able to make anything into a learning activity. And, in this case, in a regular classroom, I could have. In regular classrooms, there are still books, textbooks, paper, pencil, etc. One of the other 8th grade teachers had his students write stories about it (what I would've done), and another had them paint pictures of the storm. However, in a computer lab, there was literally NOTHING I could do in terms of computers without power (short of taking them apart, and I couldn't even do that with Macs), and I obviously wasn't sending them out with cameras in the rain (not like I could've uploaded the pictures anyway). At best, we would have been telling stories.

In this case, the teacher actually just volunteered to take them back to class (I didn't put up too much of a fight :-)) By the time my next class came an hour later, it had cleared up even though the power was still out, so I sent them out with the cameras to document the storm. (I uploaded them all to my computer when I got home.) Out of the 200+ pictures they took, there were even a few good ones. (See below.)

It was one of the very few times in my life where I've literally been stumped as to what to do next. It was a very unnerving feeling. This has since inspired me to come up with 1) some good stories to tell in case this happens again, and 2) some verbal activities kids could do in this situation. Anyone else have any other suggestions?

New ideas

Have you ever had an idea that hits you all at once? So far, (at least in education) my best ideas come to me this way. These are definitely the ideas that I'm the most passionate about. This includes the online class I taught about using interactive whiteboards, which I loved, and the idea I had for my first proposal to present at a conference (still waiting to hear about this one).

One of these ideas hit me the other week. As a new trainer for the interactive white boards, I realized that teachers needed something beyond just a how-to class for the IWB software. What I would have loved when I had already completed the training but was stuck on where to go from there, was a class to sit and work on digital "flipcharts" for the board with someone to help me when I got stuck.

So, I immediately emailed my instructional technology director about such a course who promptly...did not get back to me. However, 4 days later, when he did get back to me (since he'd been out of town), he said it was a great idea, and would I be interested in heading up this idea. I was thrilled to be given such a chance, and even more happy that this type of idea had already been floated by other trainers during the summer, so there was already support for it.

This plan is really starting to move along, as we have a planning meeting this week with trainers regarding what such a forum will look like. It will definitely be come and go, and have trainers available to answer questions as needed. We are planning whether it will have any teaching component for the whole group (like higher-order thinking, integrating the software into actual curriculum, etc.) or if it will just be an "Activboard Study Hall" as we are currently calling it. (Do you remember how awesome study hall was in high school? Best thing ever, in terms of homework.) As soon as those things are planned, we'll begin implementing these classes, so yay for good ideas coming to fruition!

Opinions matter!

Last week was the first week my photojournalism class started using the cameras. (I was trying to put it off, because it meant they'd be going outside taking pictures, and it was still around 110 degrees outside.) So, after spending weeks on introductory work with rules, writing captions, and learning photo rules, we finally busted out the cameras.

And it was a disaster. Actually, it wasn't terrible, it was just that 45 minutes was not even close to long enough to do what I wanted. I had been going over practices that make quality photos, having them choose a few practices, and then going outside with the cameras to try it out. This worked really well, in fact, because they loved examining what made a good picture (we'd look at 2 pix side by side, identifying why one was better than the other), and then they had fun trying to take their version of "artistic" photos after that. The problem came when we tried to upload the pictures in the last 3 minutes of class, never having done it before. (They had also never used iPhoto.)

This is a classic mistake I tend to make when teaching a new technology. I give the kids plenty of credit in terms of using the technological savvy that their generation has to "figure things out" without much explanation, however they tend to need more time to do it than I think. Which was exactly what happened here. Also, another critical error I made was having an inadequate check-out system for the cameras, which resulted in 2 cameras being stolen during the first class of the first day!! Under severe threat of field trip removal, they were returned by lunch, but I became very aware of a need to change my system.

So, the next day, I changed things up by shortening the discussion of how to take good pictures, reviewing camera rules, creating a sign-out/sign-in sheet for the cameras, and keeping the kids in the room to take pictures. Still disastrous, and I had my worst class coming up! Hence, over my lunch period, we did a total revamp. Out of frustration, I just wrote all the instructions on the board for a new lesson that involved beginning with iPhoto, then taking a picture and uploading it. Then, when the class came in, I asked their opinion if they wanted to go through all the steps together, or whether they wanted to just read them and work at their own pace. They chose to work at their own pace, and it worked like a charm. They immediately got started and it was as close to quiet as that room has ever been. What a relief!

I kept following this pattern with the rest of my 8th grade classes the rest of the week and it worked great. Most classes chose to work individually, but a couple chose to work together. No matter what they chose, it worked remarkably better than the original system, I think because they had input into how they were going to take in the information. Let's face it, when you're 14, all you want in life is to be in charge, even if in a very small way. Lesson learned: give them a choice!

This is the set of steps I eventually ended up using for this lesson:

1. Take a screen shot of something on your desktop (Command+Shift+4 on Mac)

2. Open iPhoto.

3. Create a new folder in iPhoto with your name (File-->New Folder).

4. Create a new album in iPhoto labelled "First Try" (File-->New Album).

5. Drag your album into your folder.

6. Drag your screenshot into your album.

7. Memorize the Camera Rules. Tell them to Mrs. Shetler in order to sign out a camera.

8. With a partner, each take a picture of one THING in the classroom (no people!)

9. Upload your pictures into iPhoto and drag them into your album.

10. (If time,) select the picture and edit it in iPhoto.

(The photo is by one of my students, taken on Constitution Day.)